insured property
英 [ɪnˈʃʊəd ˈprɒpəti]
美 [ɪnˈʃʊrd ˈprɑːpərti]
保险财产；投保财产
双语例句
- We define big insured in a way that can foresee the exact lost probability of its own, which is unknown to property insurer.
将投保人分为投保大户与非大户，认为投保大户能够准确预知自身损失概率，而产险公司却无法知道投保大户损失概率的真值。 - In compensating for loss of or damage to the insured property, the insurer shall deduct from the amount of compensation the salvage value of such property and the amount recovered by the insured from third parties.
保险方在赔偿保险财产的损失时，应当将损余物资的价值和投保方从第三者取得的赔偿，在保险赔偿金额中扣除。 - The Company will pay for the expenses reasonably incurred in this respect, but in no case shall the amount exceed the insured amount of the property so saved.
对被保险人因此而支付的合理施救费用，本公司可予偿付，但以不超过受损保险项目的保险金额为限。 - An insurable subject-matter insured refers to the property and its related interests, or the life expectancy and human body which serve as insurance objects.
保险标的是指作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。 - In the case of property damage, having the property insured for damage assures that the property will be repaired and returned to use-so the people and businesses associated with it can resume economic activity-which has broad public benefit.
如果发生财产损失，财产损失保险就可以保证其得到维修并重新投入使用&因此相关的人员和企业就能恢复其经济活动，从而惠及广泛的公众利益。 - The sum they give will not usually be as much as the full insured value of the goods or property.
他们所估算的金额通常低于全部财物保险的金额。 - Loss of or damage to the insured property caused and expenses incurred by earthquake or tsunami;
地震、海啸引起的损失和费用弥补因折旧而损失的费用。 - The company insured his property.
这家公司给他的财产保了险。 - Loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative;
被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用； - It is warranted that, the insured shall see to it that regular inspection and maintenance of such property shall be carried out by qualified persons.
被保险人应保证指派合格人员对上述装置定期进行检查和维护。 - "If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value;"
市价低于保险金额时，赔偿按市价计算 - If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。 - The policy holder shall protect the safety of the insured property.
投入方法应当维护被保险财产的安全。 - I think The law of our country should introduce the corresponding mechanism in order to ensure the assured's relatives to obtain enough economic guarantee. Prevent the insured from utilizing the mechanism of the life insurance to shift the property, escape the liquidation of the debt.
笔者认为，我国的法律应该引入相应的规制机制，以保障被保险人的遗属获得足够的经济保障，同时兼顾投保人的债权人的利益，防止投保人利用寿险机制转移财产，逃避债务的清偿。 - The risk management of insurance transfer risk is investigated. The loss functions of the insured based on main types of claims of property insurance have been given. The decision model of optimal insurance risk control is derived in which the decision variable is insurance value.
研究了被保险人投保转移的风险管理方案，给出基于财产保险主要赔付方式的被保险人损失函数，推导出决策变量为保险金额的最优投保风险控制方案的决策模型。 - Thirdly, the writer studies the behaviors of the Insured, subdivided the property insurance market in Linyi City and clarifies the targeting market of PICC Linyi.
然后对投保人的行为进行了研究，在此基础上对临沂市的财产保险市场进行了细分，并确定了临沂人保的目标市场； - Impacts of Decreasing Sum Insured and Premium Rate on Property Insurance
保额及费率的递减对产险经营的影响 - In addition, because of the particularity of the property insurance the insured incline to choose the property insurance company with good performance and highe prestige.
另外，由于财产保险的特殊性，投保人在购买财产保险产品时，倾向于选择经营绩效较好、信誉较高的财产保险公司的产品，对产品本身的考察倒在其次。 - Insured and the assured think the non-artificial accident happens during insuring in the insurance subject matter, pay consequence make insurance property under the dangerous situation that increases, the insurance company should bear compensation responsibility.
而投保人和被保险人却认为保险标的物在保险期间内发生非人为事故，而交付后果又没有使保险财产危险增加的情况下，保险公司应该承担赔偿责任。 - Thanks to the differences of the subject-matters insured between personal insurance contracts and property insurance contracts, there are different criterions to ascertain insurance interests in personal insurance contracts and property insurance contracts.
而由于财产保险合同与人身保险合同的保险标的性质的不同，导致保险利益在人身保险合同中的确认规则难以等同于财产保险中保险利益的确认规则。